6 °истка отопительного котла Чистка отопительного котла Инструкция по эксплуатации BUDERUS Logano G211
Страница 26 в инструкции по эксплуатации BUDERUS Logano G211
Инструкция по монтажу эксплуатации и техническому обслуживанию Logano G211 • Издание 03/2009
Оставляем за собой право на изменения!
Управление отопительной установкой (для обслуживающего персонала)
Чистка отопительного котла
Отложения сажи и золы на стенках дымовых каналов снижают теплопередачу Отложения смолообразование и конденсация зависят от используемого топлива (у древесины выше чем при сжигании угля) от тяги в дымовой трубе и от режима работы Мы рекомендуем производить чистку котла в холодном состоянии минимум один раз в неделю.
Очистить щеткой дымовые каналы.
Очистить щеткой решетку.
Рыхлую сажу и золу собрать в зольный ящик.
Открутив барашковую гайку открыть крышку люка для чистки на нижней стороне штуцера присоединения к дымоходу.
Удалить отложения золы щеткой для чистки.
НЕУДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОЕ РАБОЧЕЕ СОСТОЯНИЕ При недостаточной чистке котла повышается расход топлива и возможно загрязнение окружающей среды. z
Производите чистку отопительного котла не реже одного раза в неделю.
Рис 25 Чистка газоотводящих каналов
Рис 26 Крышка люка для чистки на штуцере присоединения к дымоходу
крышка люка для чистки
ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ из-за недостаточного или неправильного проведения чистки и технического обслуживания. z
Один раз в год специализированная фирма должна проводить осмотр чистку и техническое обслуживание отопительной установки.
Мы рекомендуем заключить договор о ежегодном осмотре и необходимом техническом обслуживании.
Buderus LOGANO G211: 9 Осмотр и техническое обслуживание отопительного котла
9 Осмотр и техническое обслуживание отопительного котла: Buderus LOGANO G211
Осмотр и техническое обслуживание отопительного котла 9
9 Осмотр и техническое обслуживание отопительного котла
9.1 Почему важно регулярно проводит ь техническое обслуживание ?
Осмотр и техобслуживание следуе т регулярно
z для поддерж ания высокого коэффициента
полезного действия и для экономной
эксплуатации отопит ельной установки
( низкого потребления топлива ),
z для достижения высокой надежности в
z для поддерж ания высокого экологического
уровня процесса сжигания топлива .
Предложите Вашему заказчику заключить договор
о ежегодном осмотре и необходимом техническом
обслуживании . Работы , которые
должны быть вклю —
чены в этот договор , перечислены в протоколах
осмотра и техничес кого об служивания ( Î глава 9.6,
УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ
Запасные части можно заказать по
каталогу . Используйте только фир —
9.2 Чистка отопительной установки
z Проверить и при необходимости очистить котел
( Î глава 8. 6, стр . 26).
z Снять крышку люка для чистки на штуц ере
подсоединения к дымохо ду .
z Очистить щеткой отлож ения золы .
z Открыть люк для чистки под штуцером .
z Проверить работосп особность дымовой заслонки
и наличие на ней загрязнений , при необходимос —
z Проверить и очистить дымовую трубу .
9.3 Проверка рабочего давления в отопительной установке
Стрелка манометра должна находиться выше
Красная стрелка манометра должна быть уста —
новлена на необходимое рабочее давление .
УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ
Установите рабочее ( избыточное )
давление минимум 1 бар .
z Проверьте давление в отопител ьной установке
Если стрелка манометра находится ниже красной
Рис . 28 Термоманометр
стрелки , то рабо чее давлени е слишком низкое .
Необходимо долить воду .
Оставляем за собой право на изменения !
Инструкция по монтажу , эксплуатации и техническому обслуживанию Logano G211 • Издани е 03/2009
Осмотр и техническое обслуживание отопительного котла 9
из — за частого добавления воды .
При частом добавлении воды отопи —
тельная установка может выйти из
строя в результате коррозии и обра —
z Проследите за тем , чтобы из уста —
новки был выпущен воздух .
z Проверьте отопительную систему
на гермет ичность , а также проверьте
работоспособность расшири тельно —
из — за напряжения материла , возникаю —
щего вследствие разницы температур .
z Заполняйте отопительную установку
только в холодном сост оянии
( температура подающей линии не
должна превыша ть 40 °C).
z Залить воду через кран для заполнения и слива .
z Выпуст ить воздух из установки .
z Еще раз проверить рабочее давление .
9.4 Проверка термической защиты
Термическая защита обеспечивает надежную
работу котла при сбоях в отопительно й системе ,
когда она не может отвести тепло из отопительного
котла . Такое может произ ойти , например , при
замерзании отопительной системы , отсутствии
циркуляции воды и т . д . Для правильной работы
термической защиты необходимо наличие
достаточного давления и охлаждающей воды .
Давление должно быть не менее
охлаждающей воды требуетс я 11 л / мин .
z Следует ежегодно проводить проверку термо —
статического клапана предохранительного
теплообменника в соответствии с рекоменда —
циями фирмы — изготовителя .
Клапан нужно заменить , если проверка показала ,
что он не пропускает поток охлаждающей воды
или его пропускная способность слишком мала .
9.5 Проверка температуры дымовых газов
Проведите чистку котла , если температура дымовых
газов прев ышает значение , указанное в технических
характеристиках . Возможно также наличие слишком
высокой тяги ( Î глав а 6.1.1, стр . 16).
Оставляем за собой право на изменения !
Инструкция по монтажу , эксплуатации и техническому обслуживанию Logano G2 11 • Издание 03/2009
Осмотр и техническое обслуживание отопительного котла 9
9.6 Протоколы осмотра и технического обслуживания
Бланки протоколов осмотра и технического обслужива —
ния можно скопировать для дальнейшего запол нения при
z Подписать протокол и поставить дату .
Работы по осмотру и техническому обслуживанию Стр . Дата : ______ Дата : ______ Дата : ______
1. Проверка общего состояния отопительной установки
2. Проведение визуального контроля отопительно й установки и
проверка ее функций
3. Проверка узлов , под водящих топливо и воду :
z на герметичность в рабочем режиме
z при испытан ии на герметичность
z на наличие видимой коррозии
z на наличие признаков износа
4. Проверка загрязнения топочной камеры и поверхн остей
нагрева . При необходимости произвести чистку . Проверять
отопительну ю установку в холодном состоянии
5. Проверка надежности и функцион ирования подачи воздуха
для горения и отвода дымовых газов
z проверить и очистить дымовую трубу
6. Проверка рабочего давления , предохранительного клапана и
давления на входе в расширительный бак
7. Проверка термической защиты 30
8. Проверка температуры дымовых газо в 30
9. Заключительный контроль проведенных ра бот , при этом
нужно записать ре зультаты замеров и проверок
Подтверждение квалифицированного осмотра
Оставляем за собой право на изменения !
Инструкция по монтажу , эксплуатации и техническому обслуживанию Logano G211 • Издани е 03/2009
Buderus Logano G211 User Manual [ru]
8.8.1 Временное выключение отопительного котла . . . . . .
8.8.2 Отключение отопительного котла на длительный срок .
Оставляем за собой право на изменения!
2 Инструкция по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию Logano G211 • Издание 03/2009
8.8.3 Выключение отопительного котла в случае аварии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
8.9 Предотвращение конденсации и смолообразования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
9 Осмотр и техническое обслуживание отопительного котла . . . . . . . . . . . 29
9.1 Почему важно регулярно проводить техническое обслуживание? . . . . . . . . . . . . . . 29
9.2 Чистка отопительной установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
9.3 Проверка рабочего давления в отопительной установке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
9.4 Проверка термической защиты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
9.5 Проверка температуры дымовых газов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
9.6 Протоколы осмотра и технического обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
10 Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
11 Алфавитный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Оставляем за собой право на изменения!
Инструкция по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию Logano G211 • Издание 03/2009
1 
Указания по безопасной эксплуатации
1 Указания по безопасной эксплуатации
1.1 Об этой инструкции
Настоящая инструкция содержит важную информацию о безопасном и правильном монтаже, вводе в
эксплуатацию, о самой эксплуатации отопительного котла и его техническом обслуживании.
Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию предназначена для специалистов, которые имеют специальное образование, опыт и знания в обращении с отопительными установками.
Информация по обслуживанию отопительного котла, предназначенная для лиц, ответственных за его эксплуатацию, отмечена специально.
Отопительные котлы на твердом топливе в исполне-
нии Logano G211 и Logano G211 D далее в инструк-
ции будут называться отопительными котлами.
Различия между двумя исполнениями будут оговорены отдельно.
1.2 Применение по назначению
Отопительный котел может применяться только для отопления квартир и коттеджей.
Для правильного применения котла учитывайте его технические параметры и данные, приведенные на фирменной табличке ( Î глава 3, стр. 8).
1.3 Пояснение используемых символов
В этой инструкции применяются следующие символы:
ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ
Указывает на опасность, которая при
ОСТОРОЖНО! работе без соответствующей предосторожности может привести к тяжелым
травмам или смерти.
ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ/ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ
ОСТОРОЖНО! Указывает на возможную опасную ситуацию, которая может привести к средним и легким травмам или стать причиной повреждения оборудования.
УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ
Указания для потребителя по оптимальному использованию и настройке оборудования, а также другая полезная информация.
Ссылка на определеное место в этой инструкции или в другой документации обозначается стрелкой Î .
1.4 Указания для монтажника систем отопления
При монтаже и эксплуатации следует соблюдать национальные нормы и правила:
z строительные нормы и правила установки оборудования, подачи воздуха для горения, отвода дымовых газов, а также подключения дымовой трубы
z инструкции и правила по оснащению приборами безопасности отопительной установки
УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ
Используйте только оригинальные детали фирмы Будерус. Мы не несем ответственности за повреждения, возникшие в результате применения запасных частей, поставленных не фирмой Будерус.
1.4.1 Требования к помещению для установки котла
ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ
Недостаточный приток свежего воздуха в помещение, где установлен котел, использующий для сжигания воздух из этого помещения, может привести к опасным отравлениям дымовыми газами.
z Следите за тем, чтобы вентиляционные отверстия для притока и вытяжки воздуха не были уменьшены в сечении или перекрыты.
z Запрещается эксплуатировать отопительный котел, если невозможно сразу устранить неисправность.
z Укажите письменно лицам, эксплуатирующим оборудование, на недостатки и опасности.
ОПАСНОСТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА
из-за наличия легковоспламеняющихся материалов или жидкостей.
z Удостоверьтесь, что в непосредственной близости от котла не хранятся воспламеняющиеся материалы или жидкости.
z Проинформируйте обслуживающий персонал об установленных действующими нормами минимальных расстояниях, которые нужно выдерживать до легко- и трудновоспламеняемых материалов.
Оставляем за собой право на изменения!
4 Инструкция по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию Logano G211 • Издание 03/2009
Указания по безопасной эксплуатации
1.5 Указания для лиц, ответственных за обслуживание котла
ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ
из-за отравления или взрыва.
ОСТОРОЖНО! При сжигании мусора, пластмасс или горючих жидкостей возможно выделе-
ние ядовитых газов.
z Используйте только рекомендуемые виды топлива.
z При возникновении опасности взрыва, пожара, при выделении газообразных продуктов сгорания или паров прекратите работу отопительного котла.
ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ/ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ
ОСТОРОЖНО! из-за неправильного применения.
z Отопительный котел может обслуживать только взрослый человек, который прошел инструктаж и ознакомился с работой оборудования.
z Лицам, эксплуатирующим отопительный котел, разрешено только включать его, настраивать температуру на регуляторе горения, выключать котел и проводить его чистку.
z Позаботьтесь о том, чтобы поблизости от работающего котла не было детей, оставшихся без присмотра взрослых.
z Эксплуатируйте котел с максимальной температурой 95°C и периодически контролируйте его.
z Не используйте какие-либо горючие жидкости для розжига огня и повышения теплопроизводительности котла.
z Собирайте золу в несгораемой емкости с крышкой.
z Поверхность котла можно чистить только негорючими средствами.
z Не кладите на котел или поблизости от него сгораемые предметы (только на безопасном расстоянии).
z Не храните сгораемые материалы в помещении, где установлен котел (например, древесину, бумагу, бензин, масло).
1.6 Минимальные расстояния и воспламеняемость топлива
z Местные правила могут отличаться от приведенныхрекомендацийпоминимальнымрасстояниям
– обращайтесь по этим вопросам кспециалистам отопительных фирм.
z Минимальное расстояние от стенок отопительного котла и дымовой трубы до трудноили среднесгораемых материалов должно составлять минимум 100мм.
z Минимальное расстояние до легкосгораемых материалов должно составлять минимум 200мм. Расстояние 200мм следует выдерживать также в том случае, если воспламеняемость материала неизвестна.
A . Асбест, камень, кирпич, кераминегорючие ческая плитка, обожженная глина, строительный раствор, штукатурка
(без органических добавок)
B . Гипсокартонные плиты, базальтотрудносгоравойлочные плиты, стекловолокно, емые плиты из материалов AKUMIN,
IZOMIN, RAJOLIT, LIGNOS, VELOX и HERAKLIT
C1 . Бук, дуб, ламинированная плохосгорадревесина, войлок, плиты из емые материалов HOBREX, VERZALIT,
C2 . Пиния, лиственница, еловая древесреднесгорасина, ламинированные плиты из них емые
C3 . Асфальт, картон, целлюлозные малегкосгоратериалы, битумная бумага, древесемые новолкнистые плиты, пробка, полиуретан, полистирол, полипропилен, полиэтилен, тряпки из волокнистого
материала для мытья полов.
Таб. 1 Воспламеняемость материалов
1.7 Инструменты, материалы и вспомогательные средства
Для монтажа и технического обслуживания отопительного котла требуется стандартный набор инструментов, обычно необходимый для работы
с системой отопления, с водопроводом, а также
с газовым и топливным оборудованием.
Оставляем за собой право на изменения!
Инструкция по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию Logano G211 • Издание 03/2009
1 
Указания по безопасной эксплуатации
Упаковочный материал из древесины и бумаги может быть использован в качестве топлива.
Остальные упаковочные материалы следует утилизировать в соответствии с экологическими нормами.
Утилизациязаменяемыхкомпонентовотопительной установки должна проходить в специальных организациях с соблюдением правил охраны окружающей среды.
Оставляем за собой право на изменения!
6 Инструкция по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию Logano G211 • Издание 03/2009
2 Описание котла
В комплектацию отопительного котла входит:
– дверца зольной камеры
– рычаг дымовой заслонки
С помощью регулятора горения устанавливается требуемая температура котловой воды и этим ограничивается ее максимальное значение.
Через загрузочную дверцу происходит загрузка топлива. В холодном состоянии через нее можно чистить топочную камеру.
За дверцей зольной камеры находится зольный ящик и нижняя часть топочной камеры.
Воздушная заслонка (связанная с регулятором горения) регулирует подачу воздуха.
Через смотровое окно контролируется процесс сгорания (пламя и количество топлива).
Рычагом переставляется дымовая заслонка в дымовой трубе.
Термоманометр показывает температуру в отопительном котле и давление воды.
Опционально к этому котлу может быть подключен внешний предохранительный теплообменник. При опасности перегрева срабатывает термостатический клапан, и через предохранительный теплообменник подается охлаждающая вода.
Отопительные котлы предназначены для работы на каменном угле и коксе – орех 1 (20 – 40 мм).
Отопительныекотлысобозначением»D» (например, Logano G211 D) имеют больший объем топки и большее загрузочное отверстие, поэтому они пригодны для сжигания крупных поленьев.
В качестве запасного топлива допускается применение (при меньшей мощности и более коротких интервалах технического обслуживания): каменный уголь и кокс – орех 2 (10 – 20 мм) или куски (40 – 100 мм), прессованные горючие материалы,
древесина, прессованные древесные материалы, гранулы и древесная стружка.
УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ
Бурый уголь не годится для сжигания, так как это приводит к образованию шлама в теплообменнике.
Рис. 1 Logano G211
1 отопительный котел с обшивкой
2 регулятор горения
3 загрузочная дверца
4 дверца зольной камеры
5 воздушная заслонка
6 смотровое окно
7 рычаг дымовой заслонки
Оставляем за собой право на изменения!
Инструкция по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию Logano G211 • Издание 03/2009
Buderus Logano G211 User Manual
Do you have a question about this product? Post your question here in this forum.
Libble takes abuse of its services very seriously. We’re committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we’ll investigate it and take the appropriate action. We’ll get back to you only if we require additional details or have more information to share.
Product: Buderus Logano G211
To achieve meaningful questions, we apply the following rules:
- First, read the manual;
- Check if your question has been asked previously;
- Try to ask your question as clearly as possible;
- Did you already try to solve the problem? Please mention this;
- Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
- To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button ‘reply to this question’;
- Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.
Your question has been posted on this page
Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.
Get your user manual by e-mail
Enter your email address to receive the manual of Buderus Logano G211 in the language / languages: as an attachment in your email.
The manual is 1,94 mb in size.
You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.
The manual is sent by email. Check your email
If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.